| 箎軒主人漢詩集一 住田笛雄著 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 第一部 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| １ 戌子新禧 |
寒 |
樂酒吟詩意自安 |
|
楽酒 吟詩 意自安 |
酒を楽しみ 詩を吟じ 意 自ずから安らかに |
|
|
三孫生長有餘歡 |
|
三孫 生長 有余歓 |
三孫の 成長 歓び余り有り |
|
|
|
|
古希野叟身猶健 |
|
古希 野叟 身猶健 |
古希の 野叟 身は猶お健なり |
|
|
|
|
獨領春光天地寬 |
|
独領 春光 天地寛 |
独り 春光を領し 天地寛し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2 己丑新禧 |
冬 |
春色玲瓏紫氣重 |
|
春色 玲瓏 紫気重 |
春色 玲瓏 紫気重なる |
|
|
|
|
賽人社殿望芙蓉 |
|
賽人 社殿 望芙蓉 |
賽人 社殿より 芙蓉を望む |
|
|
|
|
天晴風軟寒威減 |
|
天晴 風軟 寒威減 |
天晴やかに 風軟かに 寒威減ず |
|
|
|
|
嶺上呈祥雲似龍 |
|
嶺上 呈祥 雲似竜 |
嶺上 祥を呈し 雲竜に似たり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 庚寅新禧 |
真 |
瑞日暉暉年此新 |
|
瑞日 暉々年此新 |
瑞日 暉々として 年此こに新たなり |
|
|
|
干支七度壽康身 |
|
干支 七度 寿康身 |
干支 七度び 寿康の身 |
|
|
|
|
吟詩相集樽前坐 |
|
吟詩 相集 樽前坐 |
詩を吟じ 相い集いて 樽前に坐す |
|
|
|
椒酒重杯萬歳春 |
|
椒酒 重杯 万歳春 |
椒酒 杯を重ねて 万歳の春 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 春 |
|
|
|
|
|
|
|
| ４新春送友 |
灰 |
旭日遙然壽色催 |
|
旭日 遥然 寿色催 |
旭日 遥然として 寿色催す |
|
|
|
|
新春椒氣自東來 |
|
新春 椒気 自東来 |
新春の 椒気 東より来る |
|
|
|
|
行人今去瑞雲下 |
|
行人 今去 瑞雲下 |
行人 今去る 瑞雲の下 |
|
|
|
|
悠遠前途將欲開 |
|
悠遠 前途 将欲開 |
悠遠 前途 将に開けんと欲す |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ５柳暗花明映画堂 |
陽 |
柳條縷縷遶池塘 |
|
柳条 縷々 遶池塘 |
柳条 縷々として 池塘を遶り |
|
|
|
|
花杪明明映畫堂 |
|
花杪 明々 映画堂 |
花杪 明々として 画堂に映ず |
|
|
|
|
攜友曾遊張飮處 |
|
携友 曽遊 張飲処 |
友を携え 曽遊 張飲せし処 |
|
|
|
|
春酣再訪意堪傷 |
|
春酣 再訪 意堪傷 |
春酣にして 再訪 意傷ましむるに堪えたり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ６芳山花雨 |
真 |
千株風動遠眸新 |
|
千株 風動 遠眸新 |
千株 風動き 遠眸新たなり |
|
|
|
|
紅靄齊天彩雨頻 |
|
紅靄 斉天 彩雨頻 |
紅靄 天に斉しく 彩雨頻りなり |
|
|
|
|
今日何論明日事 |
|
今日 何論 明日事 |
今日 何ぞ論ぜんや 明日の事 |
|
|
|
|
芳山淸晝樂酣春 |
|
芳山 清昼 楽酣春 |
芳山の 清昼 酣春を楽しむ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ７一族相集賞櫻花 |
灰 |
風溫陽麗見春來 |
|
風温 陽麗 見春来 |
風温かく 陽麗しく 春の来たるを見る |
|
|
|
紅雪霏霏入酒杯 |
|
紅雪 霏々 入酒杯 |
紅雪 霏々として 酒杯に入る |
|
|
|
|
兒子嬉遊靑草上 |
|
児子 嬉遊 青草上 |
児子は 嬉遊す 青草の上 |
|
|
|
|
賞櫻盡日氣悠哉 |
|
賞桜 尽日 気悠哉 |
桜を賞して 尽日 気は悠なる哉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ８墨堤櫻花晩眺 |
真 |
來會夕陽江上春 |
|
来会 夕陽 江上春 |
来り会す 夕陽 江上の春 |
|
|
|
|
東風一醉踏靑人 |
|
東風 一酔 踏青人 |
東風 一酔 踏青の人 |
|
|
|
|
長堤十里花吹雪 |
|
長堤 十里 花吹雪 |
長堤 十里 花 雪を吹き |
|
|
|
|
電燭煌煌興最眞 |
|
電燭 煌々 興最真 |
電燭 煌々 興最も真なり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ９春日閑居 |
麻 |
終日悠然樂物華 |
|
終日 悠然 楽物華 |
終日 悠然として 物華を楽しむ |
|
|
|
|
疏籬渟水粹人家 |
|
疏籬 渟水 粋人家 |
疏籬 渟水 粋人の家 |
|
|
|
|
微波漸漸魚吹絮 |
|
微波 漸々 魚吹絮 |
微波 漸々 魚 絮を吹き |
|
|
|
|
喋喋搖枝雀啄花 |
|
喋々 揺枝 雀啄花 |
喋々 枝を揺らせ 雀 花を啄む |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10 村里野梅 |
真 |
日出三竿啼鳥頻 |
|
日出 三竿 啼鳥頻 |
日出でて 三竿 啼鳥頻りなり |
|
|
|
|
光暉滿路綠將匀 |
|
光暉 満路 緑将匀 |
光暉 路に満ちて 緑 将に匀わんとす |
|
|
|
閑行信步覺香氣 |
|
閑行 信歩 覚香気 |
閑行 歩に信せれば 香気覚ゆ |
|
|
|
|
梅發暖來墟里春 |
|
梅発 暖来 墟里春 |
梅発き 暖来たる 墟里の春 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11 春城過雨 |
微 |
絲雨潚潚甃不晞 |
|
糸雨 潚々 甃不晞 |
糸雨 潚々 甃(しきが)わら晞(かわ)かず |
|
|
|
柳枝飄搖欲沾衣 |
|
柳枝 飄揺 欲沾衣 |
柳枝 飄揺として 衣を沾さんと欲す |
|
|
|
千兵萬騎陣行處 |
|
千兵 万騎 陣行処 |
千兵 万騎 陣行の処 |
|
|
|
|
石壁靜閑人訪稀 |
|
石壁 静閑 人訪稀 |
石壁 静閑として 人の訪なうこと稀なり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12 麻生川堤賞櫻 |
麻 |
水暖堤塘萬朶花 |
|
水暖 堤塘 万朶花 |
水暖む 堤塘 万朶の花 |
|
|
|
|
悠悠散策日將斜 |
|
悠々 散策 日将斜 |
悠々 散策すれば 日将に斜ならんとす |
|
|
|
紅雲香雪使人醉 |
|
紅雲 香雪 使人酔 |
紅雲 香雪 人をして酔わしむ |
|
|
|
|
滿眼風情忘返家 |
|
満眼 風情 忘返家 |
満眼の 風情 家に返るを忘る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 夏 |
|
|
|
|
|
|
|
| 13 清明展墓 |
支 |
掃苔沃水讀銘碑 |
|
掃苔 沃水 読銘碑 |
苔を掃い 水を沃ぎ 銘碑を読む |
|
|
|
|
追慕先君憶往時 |
|
追慕 先君 憶往時 |
先君を 追慕し 往時を憶う |
|
|
|
|
惆悵精魂何處去 |
|
惆悵 精魂 何処去 |
惆悵す 精魂 何処にか去る |
|
|
|
|
五重塔上白雲移 |
|
五重 塔上 白雲移 |
五重の 塔上 白雲移る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14 清明卽事 |
微 |
天気清和春物菲 |
|
天気 清和 春物菲 |
天気 清和にして 春物菲なり |
|
|
|
|
乗風双燕掠軒飛 |
|
乗風 双燕 掠軒飛 |
風に乗る 双燕 軒を掠めて飛ぶ |
|
|
|
|
繙書敲句閑亭裏 |
|
繙書 敲句 閑亭裏 |
書を繙き 句を敲く 閑亭の裏 |
|
|
|
|
棄却塵縁客至稀 |
|
棄却 塵縁 客至稀 |
塵縁を棄却し 客至ること稀なり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15 田園初夏 |
微 |
燕群疇上送春飛 |
|
燕群 畴上 送春飛 |
燕群 畴上に 春を送って飛び |
|
|
|
|
梅子枝頭迎夏肥 |
|
梅子 枝頭 迎夏肥 |
梅子は 枝頭に 夏を迎えて肥ゆ |
|
|
|
|
老若插秧光滿水 |
|
老若 挿秧 光満水 |
老若 挿秧し 光は水に満つ |
|
|
|
|
薰風吹渡散餘暉 |
|
薫風 吹渡 散余暉 |
薫風 吹渡 散余暉 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 與児孫祝端午節句 |
先 |
鯉幟翩飜占碧天 |
|
鯉幟 翩翻 占碧天 |
鯉幟 翩翻 碧天を占し |
|
|
|
|
薰風颯颯過菖淵 |
|
薫風 颯々 過菖淵 |
薫風 颯々 菖淵を過る |
|
|
|
|
他年支國紙兜子 |
|
他年 支国 紙兜子 |
他年 国を支えむ 紙兜の子 |
|
|
|
|
村老欣嘉瑞兆全 |
|
村老 欣嘉 瑞兆全 |
村老 欣嘉す 瑞兆の全きを |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17 乙酉端午示孫兒 |
東 |
簷前新竹戰薰風 |
|
簷前 新竹 戦薫風 |
簷前の 新竹 薫風に戦(おのの)く |
|
|
|
淺綠蕭蕭映碧空 |
|
浅緑 蕭々 映碧空 |
浅緑 蕭々として 碧空に映ず |
|
|
|
|
端午孫兒欣躍戲 |
|
端午 孫児 欣躍戯 |
端午 孫児 欣躍して戯る |
|
|
|
|
乃翁期汝大成功 |
|
乃翁 期汝 大成功 |
乃翁 汝が 大いに功を成さんことを期す |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18 登樓望遠 |
歌 |
登樓遙望暮烟和 |
|
登楼 遥望 暮烟和 |
登楼 遥かに望めば 暮烟和む |
|
|
|
|
翠靄連山似大波 |
|
翆靄 連山 似大波 |
翆靄の 連山 大波の似し |
|
|
|
|
天氣新涼千里眺 |
|
天気 新涼 千里眺 |
天気は 新涼 千里の眺め |
|
|
|
|
黃昏月上影如磨 |
|
黄昏 月上 影如磨 |
黄昏 月上り 影 磨くが如し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19 登高眺望盛夏夕景 |
東 |
七月黃昏禾黍風 |
|
七月 黄昏 禾黍風 |
七月 黄昏 禾の黍風 |
|
|
|
|
漁歌送盡釣竿翁 |
|
漁歌 送尽 釣竿翁 |
漁歌 送り尽す 釣竿の翁 |
|
|
|
|
天恩地力悠悠在 |
|
天恩 地力 悠々在 |
天恩 地力 悠々として在り |
|
|
|
|
一片浮雲夕照中 |
|
一片 浮雲 夕照中 |
一片の 浮雲 夕照の中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20 船上納涼 |
先 |
織女牽牛七夕天 |
|
織女 牽牛 七夕天 |
織女 牽牛 七夕の天 |
|
|
|
|
淸宵斟酒在船舷 |
|
清宵 斟酒 在船舷 |
清宵 酒を斟んで 船舷に在り |
|
|
|
|
湖中燈火如星彩 |
|
湖中 灯火 如星彩 |
湖中の 灯火 星彩の如し |
|
|
|
|
風爽三更未返船 |
|
風爽 三更 未返船 |
風爽やかに 三更 未だ船を返さず |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 21 夏夜納涼 |
陽 |
歌姬曠野列紅裳 |
|
歌姫 昿野 列紅裳 |
歌姫は 昿野に 紅裳を列ね |
|
|
|
|
嫋嫋琴聲笛韻揚 |
|
嫋々 琴声 笛韻揚 |
嫋々たる 琴声 笛韻揚る |
|
|
|
|
銀漢淡然風籟爽 |
|
銀漢 淡然 風籟爽 |
銀漢 淡然 風籟爽やかなり |
|
|
|
|
夏時韃靼是仙鄕 |
|
夏時 韃靼 是仙郷 |
夏時の 韃靼 是れ仙郷 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 22 夏雷飮酒 |
尤 |
日暮暑氛猶未收 |
|
日暮 暑氛 猶未収 |
日暮 暑氛 猶お未まだ収まらず |
|
|
|
|
三三五五趁涼遊 |
|
三々 五々 趁涼遊 |
三々 五々 涼を趁うて遊ぶ |
|
|
|
|
摩天樓上仰銀漢 |
|
摩天 楼上 仰銀漢 |
摩天 楼上 銀漢を仰ぎ |
|
|
|
|
酌酒歡談夜色流 |
|
酌酒 歓談 夜色流 |
酒酌み 歓談すれば 夜色流る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 23 漁村夕照 |
陽 |
三兩茆簷浦口方 |
|
三両 茆簷 浦口方 |
三両の 茆簷 浦口の方 |
|
|
|
|
無邊靑海白鷗揚 |
|
無辺 青海 白鴎揚 |
無辺の 青海 白鴎揚がる |
|
|
|
|
離鄕十歳家書絕 |
|
離郷 十歳 家書絶 |
郷を離れて 十歳 家書絶えたり |
|
|
|
|
夕照維舟獨斷腸 |
|
夕照 維舟 独断膓 |
夕照 舟を維いで 独り断膓 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 秋 |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 舟夜聞雁 |
灰 |
空中何物夜徘徊 |
|
空中 何物 夜徘徊 |
空中 何物ぞ 夜 徘徊す |
|
|
|
|
孤月翻飛入我杯 |
|
孤月 翻飛 入我杯 |
孤月 翻飛し 我が杯に入る |
|
|
|
|
舟上追聲南渡雁 |
|
舟上 追声 南渡雁 |
舟上 声を追えば 南渡の雁 |
|
|
|
|
西風揚浪覺秋來 |
|
西風 揚浪 覚秋来 |
西風 浪を揚げ 秋の来るを覚ゆ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 半夜蟲聲 |
文 |
舊春折柳送郞君 |
|
旧春 折柳 送郎君 |
旧春 柳を折りて 郎君を送る |
|
|
|
|
今夜挑燈獨綴文 |
|
今夜 挑灯 独綴文 |
今夜 灯を挑げて 独り文を綴る |
|
|
|
|
此地月明蟲語密 |
|
此地 月明 虫語密 |
此の地 月明らかに 虫語密なり |
|
|
|
|
江都定是不容聞 |
|
江都 定是 不容聞 |
江都は 定めて是れ 聞くを容さざらむ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 26 山寺明月 |
青 |
幽徑窮邊峻嶽屛 |
|
幽径 窮辺 峻岳屏 |
幽径 窮まる辺り 峻岳の屏 |
|
|
|
|
門前碑石古苔靑 |
|
門前 碑石 古苔青 |
門前の 碑石 古苔青し |
|
|
|
|
先師曾坐此圓屋 |
|
先師 曽坐 此円屋 |
先師 曽て坐す 此の円屋 |
|
|
|
|
懷舊誦詩明月庭 |
|
懐旧 誦詩 明月庭 |
旧を懐いて 詩を誦す 明月の庭 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 27 静夜思鄕 |
陽 |
三更月白小茅堂 |
|
三更 月白 小茅堂 |
三更 月は白し 小茅堂 |
|
|
|
|
桂樹風搖馥郁香 |
|
桂樹 風揺 馥郁香 |
桂樹 風揺るがし 馥郁として香し |
|
|
|
耆艾思歸歸不得 |
|
耆艾 思帰 帰不得 |
耆艾(きがい) 帰を思えど 帰るを得ず |
|
|
|
安寧居處是家鄕 |
|
安寧 居処 是家郷 |
安寧に 居る処 是れ家郷 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 28 九日登高 |
支 |
九日登高憶往時 |
|
九日 登高 憶往時 |
九日 登高 往時を憶う |
|
|
|
|
偸生白鬢百憂滋 |
|
偸生 白鬢 百憂滋 |
生を偸み 白鬢 百憂滋し |
|
|
|
|
籬垣黃菊秋將暮 |
|
籬垣 黄菊 秋将暮 |
籬垣の 黄菊 秋 将に暮れんとす |
|
|
|
|
獨酌浮英酒一巵 |
|
独酌 浮英 酒一巵 |
独り酌む 英を浮べし 酒一巵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 29 萬樹秋晴 |
陽 |
鼓笛交聞氣自揚 |
|
鼓笛 交聞 気自揚 |
鼓笛 交も聞え 気 自から揚がる |
|
|
|
|
翩飜旗幟映秋陽 |
|
翩翻 旗幟 映秋陽 |
翩翻たる 旗幟 秋陽に映ず |
|
|
|
|
豐年滿作神助足 |
|
豊年 満作 神助足 |
豊年 満作 神助足る |
|
|
|
|
社日天高萬樹黃 |
|
社日 天高 万樹黄 |
社日 天高く 万樹黄なり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 30 樓頭望嶽 |
歌 |
登樓近看翠張羅 |
|
登楼 近看 翆張羅 |
登楼 近く看る 翆羅を張るを |
|
|
|
|
遠望連山如海波 |
|
遠望 連山 如海波 |
遠望すれば 連山 海波の如し |
|
|
|
|
夕照殘黃圓月上 |
|
夕照 残黄 円月上 |
夕照 残黄 円月上る |
|
|
|
|
天高地浩爽吟哦 |
|
天高 地浩 爽吟哦 |
天高く 地は浩し 吟哦 爽なり |
|
|
| 冬 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 31 冬晴漫歩 |
陽 |
退隱歸來故苑塘 |
|
退隠 帰来 故苑塘 |
退隠 帰り来たる 故苑の塘 |
|
|
|
|
冬晴漫步筑山蒼 |
|
冬晴 漫歩 筑山蒼 |
冬晴に 漫歩すれば 筑山蒼し |
|
|
|
|
離鄕六十年前事 |
|
離郷 六十 年前事 |
離郷は 六十 年前の事 |
|
|
|
|
依舊家家橘柚香 |
|
依旧 家々 橘柚香 |
旧に依り 家々は 橘柚香し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 32 冬夜偶成 |
尤 |
小院梧桐落葉稠 |
|
小院 梧桐 落葉稠 |
小院の 梧桐 落葉稠し |
|
|
|
|
出鄕多歳夢空周 |
|
出郷 多歳 夢空周 |
郷 を出でて多歳 夢空しく周る |
|
|
|
|
殘燈獨坐思千里 |
|
残灯 独坐 思千里 |
残灯に 独り坐し 千里を思う |
|
|
|
|
堂上寒光月似鉤 |
|
堂上 寒光 月似鉤 |
堂上の 寒光 月鉤に似たり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 人事 |
|
|
|
|
|
|
|
| 33 慶賀合辨事業盛行 |
先 |
共興工廠已三年 |
|
共興 工廠 已三年 |
共に 工廠を興して 已に三年 |
|
|
|
|
勤恪丁男及數千 |
|
勤恪 丁男 及数千 |
勤恪の 丁男 数千に及ぶ |
|
|
|
|
言卽實行行卽達 |
|
言即 実行 行即達 |
言 即ち 実行 行 即ち達す |
|
|
|
|
日中協力友情全 |
|
日中 協力 友情全 |
日中の 協力 友情全し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 34 祝二社合併成立 |
真 |
立計何年倂合辰 |
|
立計 何年 併合辰 |
計を立て 何年 併合の辰 |
|
|
|
|
雄圖茲就自無倫 |
|
雄図 茲就 自無倫 |
雄図 茲に就(な)って 自から倫(たぐい)無し |
|
|
日東今日國均亂 |
|
日東 今日 国均乱 |
日東 今日 国均乱る |
|
|
|
|
欲耐辛勤意氣新 |
|
欲耐 辛勤 意気新 |
辛勤に 耐えんと欲して 意気新たなり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 35 祝新社屋成 |
真 |
十二層樓壓比隣 |
|
十二 層楼 圧比隣 |
十二 層楼 比隣を圧す |
|
|
|
|
瀟然洒脫出浮塵 |
|
瀟然 洒脱 出浮塵 |
瀟然 洒脱 浮塵を出ず |
|
|
|
|
新香梁棟興家運 |
|
新香 梁棟 興家運 |
新香の 梁棟に 家運興る |
|
|
|
|
滿室集來慶賀人 |
|
満室 集来 慶賀人 |
室に満るは 集い来る 慶賀の人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 36 悲新潟天災 |
陽 |
地震風狂中越鄕 |
|
地震 風狂 中越郷 |
地は震い 風は狂 う中越の郷 |
|
|
|
|
山崩河溢梯田荒 |
|
山崩 河溢 梯田荒 |
山崩れ 河溢れ 梯田荒れる |
|
|
|
|
牧牛池鯉將全滅 |
|
牧牛 池鯉 将全滅 |
牧牛 池鯉 将に全て滅せんとす |
|
|
|
|
再見何時村業昌 |
|
再見 何時 村業昌 |
再びん 何れの時か 村業の昌んなるを |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 37 賀萱堂長壽 |
尤 |
萱堂九十五春秋 |
|
萱堂 九十 五春秋 |
萱堂 九十 五春秋 |
|
|
|
|
矍鑠高吟意自優 |
|
矍鑠 高吟 意自優 |
矍鑠 高吟して 意自ら優なり |
|
|
|
|
今日兒孫相集宴 |
|
今日 児孫 相集宴 |
今日 児孫 相集いて宴す |
|
|
|
|
期頤更願氣悠悠 |
|
期頤 更願 気悠々 |
期頤(きい)を 更に願って 気は悠々 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 38 賀湯島聖堂釈奠復活 |
真 |
大殿裝更釋奠晨 |
|
大殿 装更 釈奠晨 |
大殿 装い更まる 釈奠の晨 |
|
|
| 百周年記念事業完成 |
|
園林整整薰風巡 |
|
園林 整々 薫風巡 |
園林 整々として 薫風巡る |
|
|
|
|
杏壇門外階枝爽 |
|
杏壇 門外 階枝爽 |
杏壇 門外 階枝爽かに |
|
|
|
|
聖像昭然一百春 |
|
聖像 昭然 一百春 |
聖像 昭然 一百春 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 39 讀論語 |
陽 |
高揭斯文書正芳 |
|
高掲 斯文 書正芳 |
高く斯文を掲げて 書正に芳し |
|
|
|
|
虛心熟讀意揚揚 |
|
虚心 熟読 意揚々 |
虚心に 熟読すれば 意は揚々たり |
|
|
|
學而堯曰無邪思 |
|
学而 堯曰 無邪思 |
学而 堯曰 無邪の思い |
|
|
|
|
珠玉金言五百章 |
|
珠玉 金言 五百章 |
珠玉の 金言 五百章 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 旅 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 40 相馬野馬追 |
寒 |
甲騎軍營列玉鞍 |
|
甲騎 軍営 列玉鞍 |
甲騎の 軍営 玉鞍を列ね |
|
|
|
|
嘶聲萬喚破春寒 |
|
嘶声 万喚 破春寒 |
嘶声 万喚 春寒を破る |
|
|
|
|
競追駿馬高原埒 |
|
競追 駿馬 高原埓 |
駿馬を競い追 う高原の埓 |
|
|
|
|
卷土奔馳往昔看 |
|
巻土 奔馳 往昔看 |
巻土の 奔馳 往昔の看 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 41 須賀川城址公園有感 |
陽 |
古城麗日浴春光 |
|
古城 麗日 浴春光 |
古城の 麗日 春光に浴す |
|
|
|
|
風暖林園馥郁香 |
|
風暖 林園 馥郁香 |
風暖き 林園 馥郁として香る |
|
|
|
|
往昔公侯営邸處 |
|
往昔 公侯 営邸処 |
往昔 公侯 邸を営みし処 |
|
|
|
|
今朝黎庶賞花王 |
|
今朝 黎庶 賞花王 |
今朝 黎庶 花王を賞す |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 42 宿三保關 |
冬 |
三級沙洲十里松 |
|
三級 沙洲 十里松 |
三級の 沙洲 十里の松 |
|
|
|
|
高樓倚几望芙蓉 |
|
高楼 倚几 望芙蓉 |
高楼 几に倚り 芙蓉を望む |
|
|
|
|
羽衣仙女歸天處 |
|
羽衣 仙女 帰天処 |
羽衣の 仙女 天に帰りし処 |
|
|
|
|
雁影迢迢客恨重 |
|
雁影 迢々 客恨重 |
雁影 迢々 客恨重なる |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 43 訪三德山三佛寺投入堂 |
寒 |
曲根錯節蹶盤珊 |
|
曲根 錯節 蹶盤珊 |
曲根 錯節 蹶(つまず)きて盤珊す |
|
|
|
擦手足痍行路難 |
|
擦手 足痍 行路難 |
手を擦り 足痍き 行路難し |
|
|
|
|
卒見伽藍倚崖壁 |
|
卒見 伽藍 倚崖壁 |
卒かに見る 伽藍の 岸壁に倚るを |
|
|
|
一驚往昔技能完 |
|
一驚 往昔 技能完 |
一驚す 往昔の 技能の完きに |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 44 題友過旦末故城址圖 |
庚 |
沙上僅存羌域城 |
|
沙上 僅存 羌域城 |
沙上 僅かに存す 羌域の城 |
|
|
|
|
烈風吹起斷腸聲 |
|
烈風 吹起 断膓声 |
烈風 吹き起こる 断膓の声 |
|
|
|
|
榮華殷賑原如夢 |
|
栄華 殷賑 原如夢 |
栄華 殷賑 原夢の如し |
|
|
|
|
陶片仍催傷惻情 |
|
陶片 仍催 傷惻情 |
陶片 仍りに催す 傷惻の情 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 45 訪少林寺 |
東 |
嵩山山麓梵王宮 |
|
嵩山 山麓 梵王宮 |
嵩山 山麓の 梵王宮 |
|
|
|
|
棟宇堂甍有古風 |
|
棟宇 堂甍 有古風 |
棟宇 堂甍 古風有り |
|
|
|
|
管長勸吾甘露盌 |
|
管長 勧吾 甘露盌 |
管長 吾に勧む 甘露の盌 |
|
|
|
|
諄諄訓戒坐談中 |
|
諄々 訓戒 坐談中 |
諄々 訓戒す 坐談の中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 第二部 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 47 春宵聽笛聲 |
庚 |
流水行雲幾旅程 |
|
流水 行雲 幾旅程 |
流水 行雲 幾旅程 |
|
|
|
|
相逢故友晚風淸 |
|
相逢 故友 晩風清 |
故友に 相逢いて 晩風清し |
|
|
|
|
餐英共酌明燈下 |
|
餐英 共酌 明灯下 |
英を餐し 共に酌む 明燈の下 |
|
|
|
|
靜聽春宵玉笛聲 |
|
静聴 春宵 玉笛声 |
静かに聴く春宵 玉笛の声 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 48 桃花二題 其一 |
灰 |
老年致仕故園囘 |
|
老年 致仕 故園囘 |
老年 致仕し 故園に囘る |
|
|
|
|
迎我桃花艶麗催 |
|
迎我 桃花 艶麗催 |
我を迎う 桃花 艶麗催す |
|
|
|
|
正是茅廬安住處 |
|
正是 茅廬 安住処 |
正に是れ 茅廬 安住の処 |
|
|
|
|
春風撫頰笑眉開 |
|
春風 撫頬 笑眉開 |
春風 頬を撫で 笑眉開く |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 49 桃花二題 其二 |
灰 |
桃園幽徑且徘徊 |
|
桃園 幽径 且徘徊 |
桃園の 幽径 且く徘徊 |
|
|
|
|
花下草茵孤酌催 |
|
花下 草茵 孤酌催 |
花下の 草茵 孤酌催す |
|
|
|
|
頃刻詩成塵境外 |
|
頃刻 詩成 塵境外 |
頃刻 詩成る 塵境の外 |
|
|
|
|
春風駘蕩醉顏開 |
|
春風 駘蕩 酔顔開 |
春風駘蕩 酔顔開く |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 吉野三山探櫻 |
麻 |
芳野三山萬樹花 |
|
芳野 三山 万樹花 |
芳野 三山 万樹の花 |
|
|
|
|
紅雲香雪日將斜 |
|
紅雲 香雪 日将斜 |
紅雲 香雪 日将に斜めならんとす |
|
|
|
此時無酒使人醉 |
|
此時 無酒 使人酔 |
此時 酒無くも 人をして酔わしむ |
|
|
|
恍惚彷徨忘復家 |
|
恍惚 彷徨 忘復家 |
恍惚として 彷徨し 家に復(かえ)るを忘る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 51 春宵聽雨 |
庚 |
作客多年痩骨成 |
|
作客 多年 痩骨成 |
客と作り多年 痩骨成る |
|
|
|
|
牀前獨酌到三更 |
|
牀前 独酌 到三更 |
牀前 独酌し 三更に到る |
|
|
|
|
遙思故里青燈下 |
|
遥思 故里 青灯下 |
遥かに故里を思う 青灯の下 |
|
|
|
軒滴催歸夜雨聲 |
|
軒滴 催帰 夜雨声 |
軒滴 帰を催す 夜雨の声 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 52 夕暮探梅 |
麻 |
幽徑携筇短日斜 |
|
幽径 携筇 短日斜 |
幽径に 筇を携えれば 短日斜めなり |
|
|
|
樹梢不囀宿棲鴉 |
|
樹梢 不囀 宿棲鴉 |
樹梢 囀ぜず 宿棲の鴉 |
|
|
|
|
東風習習淸香底 |
|
東風 習々 清香底 |
東風は 習々 清香底(いた)る |
|
|
|
淡罩春情月下花 |
|
淡罩 春情 月下花 |
淡く春情を罩(こ)む 月下の花 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 53 夕暮梅林 |
真 |
信步梅林晚愈新 |
|
信歩 梅林 晩愈新 |
歩に信す 梅林 晩に愈よ新たなり |
|
|
|
白花朧月得逢春 |
|
白花 朧月 得逢春 |
白花 朧月 春に逢うを得たり |
|
|
|
|
微風來去芳香動 |
|
微風 来去 芳香動 |
微風 来去し 芳香動く |
|
|
|
|
踏影幽蹊按句人 |
|
踏影 幽蹊 按句人 |
影を踏む 幽蹊 句を按ずるの人 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 54 平林寺吟行 |
東 |
禪林幽寂淺春中 |
|
禅林 幽寂 浅春中 |
禅林 幽寂たり 浅春の中 |
|
|
|
|
甍古諸堂料峭風 |
|
甍古 諸堂 料峭風 |
甍古る 諸堂 料峭の風 |
|
|
|
|
池鯉悠悠還躍躍 |
|
池鯉 悠々 還躍々 |
池鯉 悠悠 還た躍々 |
|
|
|
|
梅花千朶白兼紅 |
|
梅花 千朶 白兼紅 |
梅花 千朶 白と紅と |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 55 客中聞杜鵑 |
斉 |
村墟散策暮雲霽 |
|
村墟 散策 暮雲霽 |
村墟 散策すれば 暮雲霽れたり |
|
|
|
客舍遠離程欲迷 |
|
客舎 遠離 程欲迷 |
客舎 遠く離れ 程迷わんと欲す |
|
|
|
|
返照蕭蕭風弄影 |
|
返照 蕭々 風弄影 |
返照 蕭々として 風影を弄す |
|
|
|
家山千里一鵑啼 |
|
家山 千里 一鵑啼 |
家山 千里 一鵑啼く |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 56 旅中聞子規 |
斉 |
睡覺山中月漸低 |
|
睡覚 山中 月漸低 |
睡り覚むれば 山中に 月漸く低し |
|
|
|
高音吐血杜鵑啼 |
|
高音 吐血 杜鵑啼 |
高音 血を吐いて 杜鵑啼く |
|
|
|
|
閑愁来襲歸心累 |
|
閑愁 来襲 帰心累 |
閑愁 来襲し 帰心累(しげ)し |
|
|
|
孤客通宵氣惨凄 |
|
孤客 通宵 気惨凄 |
孤客 通宵 気は惨凄 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 57 登筑波山 |
灰 |
喘喘登高黎杖陪 |
|
喘々 登高 黎杖陪 |
喘々 登高し 黎杖陪す |
|
|
|
|
淸風散汗拂燻埃 |
|
清風 散汗 払燻埃 |
清風 汗を散じ 煙埃を拂う |
|
|
|
|
巓頭正覺蒼天近 |
|
巓頭 正覚 蒼天近 |
巓頭 正に覚ゆ 蒼天に近きを |
|
|
|
鞋底關東八國開 |
|
鞋底 関東 八国開 |
鞋底に 関東 八国開く |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 58 山中初夏 |
東 |
山深五月躅花紅 |
|
山深 五月 躅花紅 |
山深く 五月 躅花紅なり |
|
|
|
|
麗日天靑度凱風 |
|
麗日 天青 度凱風 |
麗日 天青く 凱風度る |
|
|
|
|
探勝騷人斜石徑 |
|
探勝 騒人 斜石径 |
探勝の 騒人 石径斜めなり |
|
|
|
|
一斟低唱綠陰中 |
|
一斟 低唱 緑陰中 |
一斟 低唱す 緑陰の中 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 59 秋夜讀書 |
尤 |
籬邊金桂早知秋 |
|
籬辺 金桂 早知秋 |
籬辺の 金桂に 早くも秋を知る |
|
|
|
春出鄕關半歳周 |
|
春出 郷関 半歳周 |
春郷 関を出で 半歳周る |
|
|
|
|
萬卷繙書愉尙友 |
|
万巻 繙書 愉尚友 |
万巻 書を繙き 尚友を愉む |
|
|
|
|
思馳千里月如鉤 |
|
思馳 千里 月如鉤 |
思いは千里を馳け 月鉤の如し |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 60 半夜偶成 |
青 |
三更醒寤拂障屛 |
|
三更 醒寤 払障屏 |
三更 醒寤し 障屏を払う |
|
|
|
|
氣爽池邊萬點螢 |
|
気爽 池辺 万点蛍 |
気爽やかに 池辺 万点の蛍 |
|
|
|
|
齒豁頑童憶來世 |
|
歯豁 頑童 憶来世 |
歯豁頑童 来世を憶う |
|
|
|
|
上頭銀漢滿天星 |
|
上頭 銀漢 満天星 |
頭を上ぐれば 銀漢に 満天の星 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 61 夜出宮門 |
微 |
寂寂無人出御門 |
|
寂々 無人 出御門 |
寂々 無人の 御門を出づ |
？ |
|
|
|
素娥皓皓照朝衣 |
|
素娥 皓々 照朝衣 |
素娥 皓々として 朝衣を照らす |
|
|
|
|
朔風紫陌寒逾酷 |
|
朔風 紫陌 寒逾酷 |
朔風の 紫陌 寒逾よ酷(きび)し |
|
|
|
困憊辛勤深夜歸 |
|
困憊 辛勤 深夜帰 |
困憊 辛勤 深夜に帰る |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 62 歳晩鐘聲 |
灰 |
除夕鐘聲百八囘 |
|
除夕 鐘声 百八囘 |
除夕の 鐘声 百八囘る |
|
|
|
|
顧懷今歳且停杯 |
|
顧懐 今歳 且停杯 |
今歳を 顧懐し 且く杯を停む |
|
|
|
|
團欒一族爐邊願 |
|
団欒 一族 炉辺願 |
団欒の 一族 炉辺に願う |
|
|
|
|
靑帝恩波早早來 |
|
青帝 恩波 早々来 |
青帝の 恩波 早々と来るを |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 63 夕暮小飲 |
麻 |
城東人散夕陽斜 |
|
城東 人散 夕陽斜 |
城東 人散じ 夕陽斜めなり |
|
|
|
|
携杖頭錢過酒家 |
|
携杖 頭銭 過酒家 |
杖頭 銭を携えて 酒家に過ぎる |
|
|
|
|
纖手細腰羅袖舞 |
|
繊手 細腰 羅袖舞 |
繊手 細腰 羅袖の舞 |
|
|
|
|
新妝恰似白梅花 |
|
新妝 恰似 白梅花 |
新妝 恰も似たり 白梅の花に |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 64 題先師請書圖 |
真 |
端嚴品格白頭人 |
|
端厳 品格 白頭人 |
端厳たる 品格 白頭の人 |
|
|
|
|
螢雪難行經幾春 |
|
蛍雪 難行 経幾春 |
蛍雪の 難行 幾春をか経たる |
|
|
|
|
閑坐五車書架畔 |
|
閑坐 五車 書架畔 |
閑坐す 五車の 書架の畔 |
|
|
|
|
尊仁説道意循循 |
|
尊仁 説道 意循々 |
仁を尊び 道を説き 意は循循たり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 65 古稀祝宴 其一 |
先 |
風爽高樓散暮煙 |
|
風爽 高楼 散暮煙 |
風爽やかに 高楼 暮煙散ず |
|
|
|
|
迎君酌酒慶椿年 |
|
迎君 酌酒 慶椿年 |
君を迎えて 酒を酌み 椿年を慶ぶ |
|
|
|
松濤月影兩相好 |
|
松涛 月影 両相好 |
松涛 月影 両つながら相好し |
|
|
|
不盡交歡何意眠 |
|
不尽 交歓 何意眠 |
尽きず 交歓 何ぞ眠るを意わんや |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 66 古稀祝宴 其二 |
微 |
美酒佳肴賀古稀 |
|
美酒 佳肴 賀古稀 |
美酒 佳肴にて 古稀を賀す |
|
|
|
|
中天月白影依依 |
|
中天 月白 影依々 |
中天 月は白く 影依々たり |
|
|
|
|
蓬萊仙閣罇傾盡 |
|
蓬莱 仙閣 罇傾尽 |
蓬莱の 仙閣に 罇傾け尽す |
|
|
|
|
歡樂良宵去似飛 |
|
歓楽 良宵 去似飛 |
歓楽の 良宵 去ること飛ぶに似たり |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 67 愛酒會有感 |
歌 |
相逗江邊美酒多 |
|
相逗 江辺 美酒多 |
相逗の 江辺 美酒多し |
|
|
|
|
紅燈映水如星河 |
|
紅灯 映水 如星河 |
紅灯 水に映じて 星河の如し |
|
|
|
|
宴終歸路長橋上 |
|
宴終 帰路 長橋上 |
宴終り 帰路 長橋の上 |
|
|
|
|
朗朗吟詩渺渺波 |
|
朗々 吟詩 渺々波 |
朗々 詩を吟ず 渺々の波に |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 68 同窓會有感 |
支 |
沐雨櫛風倶老衰 |
|
沐雨 櫛風 倶老衰 |
沐雨 櫛風 共に老衰 |
|
|
|
|
今忘久濶會朋師 |
|
今忘 久濶 会朋師 |
今 久濶を忘れ 朋師と会す |
|
|
|
|
重杯談笑旗亭晚 |
|
重杯 談笑 旗亭晩 |
杯を重ね 談笑す 旗亭の晩 |
|
|
|
|
探得童顏想往時 |
|
探得 童顔 想往時 |
童顔を 探り得て 往時を想う |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 69 萬華鏡 |
麻 |
筒中異類鏡生花 |
|
筒中 異類 鏡生花 |
筒中は 異類 鏡花を生ず |
|
|
|
|
變幻呼春平又斜 |
|
変幻 呼春 平又斜 |
変幻 春を呼ぶ 平又斜 |
|
|
|
|
自促情懷囘幼孺 |
|
自促 情懐 囘幼孺 |
自から促す 情懐 幼孺に囘るを |
|
|
|
無心忘却俗寰家 |
|
無心 忘却 俗寰家 |
無心 忘却す 俗寰の家 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 70 雨夜愉種子島燒酒 |
庚 |
跨海傳來萬里程 |
|
跨海 伝来 万里程 |
海を跨ぎ 伝来す 万里の程 |
|
|
| 「南泉」 |
|
南泉欲酌酒香淸 |
|
南泉 欲酌 酒香清 |
南泉 酌まんと欲すれば 酒香清し |
|
|
|
重杯談笑東都友 |
|
重杯 談笑 東都友 |
杯を重ね 談笑す 東都の友と |
|
|
|
遮莫雲迷雪意生 |
|
遮莫 雲迷 雪意生 |
さもあらばあれ 雲迷って 雪意生ずるを |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 71 偶成 |
庚 |
多年在野豈求名 |
|
多年 在野 豈求名 |
多年 野に在りて 豈に名を求めんや |
|
|
|
落落如今白髮明 |
|
落々 如今 白髪明 |
落々 如今 白髪明らかなり |
|
|
|
|
愛酒常交靑眼士 |
|
愛酒 常交 青眼士 |
酒を愛し 常に交わるは 青眼の士 |
|
|
|
世人可笑一狂生 |
|
世人 可笑 一狂生 |
世人 笑う可し 一狂生 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 72 美經賛秋 |
青 |
千金勿拒沽醇醽 |
|
千金 勿拒 沽醇醽 |
千金 拒む勿れ 醇酷を沽うを |
|
|
|
客到倶斟娜媛亭 |
|
客到 倶斟 娜媛亭 |
客到れば 倶に酌む 娜媛の亭 |
|
|
|
|
萬化更餐肴核美 |
|
万化 更餐 肴核美 |
万化 更に餐す 肴核の美なるを |
|
|
|
來書又訴幾旬經 |
|
来書 又訴 幾旬経 |
来書 又訴う 幾旬経たると |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 73 送別張君 |
尤 |
陽關三疊別離樓 |
|
陽関 三畳 別離楼 |
陽関 三畳 別離の楼 |
|
|
|
|
苦學扶桑經幾秋 |
|
苦学 扶桑 経幾秋 |
苦学 扶桑に 幾秋をか経たる |
|
|
|
|
志業茲成將赴仕 |
|
志業 茲成 将赴仕 |
志業 茲に成り 将に赴任せんとす |
|
|
|
酒杯傾盡路悠悠 |
|
酒杯 傾尽 路悠々 |
酒杯 傾き尽せ 路悠々 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|